করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ BNV ]

2:7. কিন্তু আমরা নিগূঢ়তত্ত্বে ঈশ্বরের জ্ঞানের কথা বলি৷ সেই জ্ঞান গুপ্ত ছিল এবং ঈশ্বর আমাদের মহিমান্বিত করবেন বলে এবিষয় সৃষ্টির পূর্বেই স্থির করে রেখেছিলেন৷

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ NET ]

2:7. Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory.

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ NLT ]

2:7. No, the wisdom we speak of is the mystery of God-- his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began.

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ ASV ]

2:7. but we speak Gods wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ ESV ]

2:7. But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory.

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ KJV ]

2:7. But we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom,] which God ordained before the world unto our glory:

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ RSV ]

2:7. But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glorification.

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ RV ]

2:7. but we speak God-s wisdom in a mystery, {cf15i even} the {cf15i wisdom} that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ YLT ]

2:7. but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory,

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ ERVEN ]

2:7. But we speak God's secret wisdom that has been hidden from everyone until now. God planned this wisdom for our glory. He planned it before the world began.

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ WEB ]

2:7. But we speak God\'s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

করিন্থীয় ১ 2 : 7 [ KJVP ]

2:7. But G235 we speak G2980 the wisdom G4678 of God G2316 in G1722 a mystery, G3466 [even] the G3588 hidden G613 [wisdom,] which G3739 God G2316 ordained G4309 before G4253 the G3588 world G165 unto G1519 our G2257 glory: G1391